суббота, 2 ноября 2019 г.

Путешествия расширяют кругозор

Путешествия расширяют кругозор 

Путешествия расширяют кругозор! А путешествия в страну изучаемого языка еще и служат великолепным мотивом учить иностранный язык лучше и интенсивнее! И это действительно так!
В сентябре 2019 года призеры конкурса на участие в «Программе молодежного обмена 2019-2020» Немецкого культурного Центра имени И.В.Гёте (Гёте-Институт, Москва) – группа школьников общеобразовательных организаций Ростовской области (МАОУ Гимназия имени А.П.Чехова (г.Таганрог), МОУ СОШ №6 (г.Таганрог), МБОУ Ленинская СОШ (Белокалитвинский район) и руководители-учителя немецкого языка (Ищенко Альбина Михайловна (МОБУ СОШ №6), Сушкова Галина Ефимовна (МБОУ Ленинская СОШ) совершили увлекательное путешествие в Германию!
Участникам программы молодежного обмена была предложена очень обширная программа по погружению в языковую и культурную атмосферу страны изучаемого языка.
Три дня группа провела во Франкфурте на Майне, участвуя в семинаре, организованном сотрудником Гёте-Института г-ном Дитмаром Фальком. Данное мероприятие вызвало в сердцах ребят новые чувства – жажду узнать больше о культуре, обычаях и традициях Германии.
В эти дни группа проживала на Молодежной туристической базе «Haus der Jugend/ Дом молодёжи». Это настоящее международное место встреч, где можно было услышать и попробовать понять языки всего мира. В течение дня ребята готовились к семинарским занятиям с г-ном Фальком, отрабатывая не только языковые трудности, но и узнавая всё больше об истории города и общности наших культур. Еще до поездки российские школьники провели анкетирование среди своих сверстников об их представлениях о Германии, обобщили данные и представили результаты исследований в форме презентаций и рисунков.
Всем запомнился квест по городу, так как это была первая самостоятельная прогулка по городу без сопровождения взрослых. И без Интернета! Это способствовало преодолению языкового барьера и лучшему знакомству с историей, традициями и особенностеями жизни родного города великого немецкого классика литературы, учёного Иоганна Вольфганга фон Гёте. Перед отъездом группе удалось даже посетить Университет имени Гете!
Остальные одиннадцать дней школьники провели в Штуттгарте, столице земли Баден-Вюртемберг. Прибыв на железнодорожный вокзал Штутгарта, все попали в дружелюбные объятия своих партнеров. Каждая немецкая семья приняла тепло «нового» члена своей семьи, подарив каждому букетик роз. Теплая и приветливая атмосфера первой встречи сняла тревоги ребят, которые очень волновались в ожидании этого момента в их жизни. Дни, проведенные в Штутгарте, навсегда останутся в сердцах ребят и руководителей!
Прекрасные и познавательные занятия в вальдорфской школе (уроки музыки и русского языка, деревообработки и рукоделия, эвритмии), экскурсии, прогулки по городу, посещение замков и дворцов, парков и музеев, ратуши, просмотр мюзикла «Алладин», мастер-класс по изготовлению шоколада на всемирноизвестной фабрике «RitterSport», литературного музея «Салон А.П.Чехова» в городе-побратиме Баденвейлер, стадиона города «Мерседес-Бенц-Арена», прощальный вечер в школе, трогательные проводы и отъезд домой!
Участники программы молодежного обмена благодарят руководителя проекта Наталью Квливидзе (Гёте - Институт, Москва), г-на Дитмара Фалька (Гёте - Институт, Франкфурт на Майне), руководителя программы обмена в г. Штутгарт г-жу Эггенвайлер, педагогический коллектив Вальдофской школы, семьи, принимающие российских ребят у себя, за предоставленную возможность погрузиться в атмосферу языка и культуры Германии.
А российские школьники уже планируют достойный прием гостей из Штутгарта в апреле 2020! 

пятница, 30 августа 2019 г.

«Образовательное путешествие «Курс Норд – Нордост» (04.08.19 - 12.08.19)

С 04.08.19 по 12.08.19 состоялось «Образовательное путешествие «Курс Норд – Нордост», которое включало посещение таких городов как Фленсбург, Любек, Росток и Берлин, а также пребывание и программу повышения квалификации в академическом центре Занкельмарк под г. Фленсбург.
Это образовательное путешествие было организовано в рамках сотрудничества Межрегиональной ассоциации учителей и преподавателей немецкого языка и Германским обществом по зарубежным стажировкам. В международном проекте принимали участие 32 учителя немецкого языка, среди них 16 активных членов Ассоциации, победители и призеры всероссийского Марафона 2018 из России, а также наши коллеги из Дании, Финляндии, Норвегии и Польши.
Ростовскую область в этом проекте представляли победитель и призер проекта Марафон 2018 «Музыка немецкого – удиви и удивись» Могиленко Наталья Владимировна, учитель немецкого языка МБОУ Николаевская средняя школа Константиновского района и Коробова Галина Николаевна, учитель немецкого языка МБОУ лицей №1 г. Цимлянска. Руководителем проекта была Юлия Бирнбаум-Круосон, в команду организаторов входили также Мартин Херольд и Ганс Барон.
Программа курса включала интерактивные тренинги, мастерские, мастер-классы, дискуссии и экскурсии. Учителя и преподаватели имели возможность не только «прокачать» свой немецкий, но и совершенствоваться в методике и дидактике преподавания немецкого языка. Особенно интересными были мастер-классы «Песни на уроках немецкого языка», «Сказки на уроках немецкого языка» и «Использование смартфонов на уроках немецкого языка». Проект помог участникам проекта расширить страноведческие знания, познакомиться с севером Германии, её традициями и современными реалиями, посетить город Фленсбург, ганзейские города Любек и Росток. Интересным было так же посетить Данию и узнать о жизни немецкого меньшинства там; о том, как решается проблема переселенцев и беженцев в немецком обществе, встретиться с представителями национальных меньшинств и переселенцев.
Большое впечатление на участников проекта произвело посещение столицы Германии и экскурсия по городу Берлину, посвященная 30-летию падения Берлинской стены.
Международная команда участников проекта благодарна организаторам проекта, им удалось создать во время реализации проекта дружескую и теплую атмосферу взаимопонимания и сотрудничества. Расставаясь, они увозили с собой не только новые знания, идеи для дальнейшей работы, но и теплоту от общения и адреса новых друзей.

Галина Николаевна Коробова,
учитель немецкого языка МБОУ лицей №1 г. Цимлянска




Итоги семинара в городе Магдебурге в рамках международного проекта «Тандем»

С третьего по десятое августа 2019 г. учителя немецкого языка МБОУ СШ № 9 г. Гуково Сидоренко Татьяна Ивановна, МБОУ г. Шахты «Гимназия А. С. Пушкина» Косухина Л.В. и МБОУ «Вершиновская основная общеобразовательная школа» Кошель О.В. приняли участие в семинаре, который организовало министерство образования федеральной земли Саксония-Ангальт Германия для учителей немецкого языка из России и учителей русского языка из Германии. Семинар проходил в столице федеративной земли городе Магдебурге в рамках международного проекта «Тандем». Для участия в этом проекте было отобрано одиннадцать учителей из каждой страны. На отборочном этапе учителя из России предоставили организаторам проекта свои достижения в качестве учителя немецкого языка, написали резюме на немецком языке, цель которого было убедить министерство образования Германии, что именно их кандидатура должна быть отобрана для участие в проекте «Тандем», а также ответили на вопросы руководителей проекта Сандры Ритмюллер и Надежды Блуст во время устного собеседования в режиме онлайн.
Цель данного мероприятия:
▪ Развитие межкультурного сотрудничества и языкового обмена между учителями немецкого языка в России и русского в Германии.
▪ Повышение значения иностранного языка в обоих странах и укрепление его позиций, а также совершенствование языковых знаний для коллег путем сотрудничества.
▪ Изучение и апробация ресурсов-онлайн для создания контента к уроку иностранного языка. Создание учебных материалов в процессе проектной деятельности learningbydoing.

Семинар стартовал под лозунгом «Две культуры – два языка, но единая тема для общения». Уже в первый день семинара были образованы пары будущих партнеров, которые в последующие дни плечом к плечу овладевали новейшими IT-технологиями. Организаторами проекта планируется, что в течение года все одиннадцать пар школ-партнеров будут работать на единой платформе «Moodle», где все результаты их совместной деятельности будут доступны всем участникам проекта. В июне 2020 (04.06.2020) года состоится отчетная онлайн-конференция всех участников проекта, где они кратко представят результаты сотрудничества за учебный период 2019-2020 год. Помимо методической поддержки для учителей немецкого языка немецкой стороной была организована обширная культурная программа: посещение Рейхстага, Берлинского мюзикла, города Магдебурга, катание на каноэ и экскурсия в старинный немецкий город Кведлинбург, который включен в список мирового наследия ЮНЕСКО.