пятница, 30 августа 2019 г.

«Образовательное путешествие «Курс Норд – Нордост» (04.08.19 - 12.08.19)

С 04.08.19 по 12.08.19 состоялось «Образовательное путешествие «Курс Норд – Нордост», которое включало посещение таких городов как Фленсбург, Любек, Росток и Берлин, а также пребывание и программу повышения квалификации в академическом центре Занкельмарк под г. Фленсбург.
Это образовательное путешествие было организовано в рамках сотрудничества Межрегиональной ассоциации учителей и преподавателей немецкого языка и Германским обществом по зарубежным стажировкам. В международном проекте принимали участие 32 учителя немецкого языка, среди них 16 активных членов Ассоциации, победители и призеры всероссийского Марафона 2018 из России, а также наши коллеги из Дании, Финляндии, Норвегии и Польши.
Ростовскую область в этом проекте представляли победитель и призер проекта Марафон 2018 «Музыка немецкого – удиви и удивись» Могиленко Наталья Владимировна, учитель немецкого языка МБОУ Николаевская средняя школа Константиновского района и Коробова Галина Николаевна, учитель немецкого языка МБОУ лицей №1 г. Цимлянска. Руководителем проекта была Юлия Бирнбаум-Круосон, в команду организаторов входили также Мартин Херольд и Ганс Барон.
Программа курса включала интерактивные тренинги, мастерские, мастер-классы, дискуссии и экскурсии. Учителя и преподаватели имели возможность не только «прокачать» свой немецкий, но и совершенствоваться в методике и дидактике преподавания немецкого языка. Особенно интересными были мастер-классы «Песни на уроках немецкого языка», «Сказки на уроках немецкого языка» и «Использование смартфонов на уроках немецкого языка». Проект помог участникам проекта расширить страноведческие знания, познакомиться с севером Германии, её традициями и современными реалиями, посетить город Фленсбург, ганзейские города Любек и Росток. Интересным было так же посетить Данию и узнать о жизни немецкого меньшинства там; о том, как решается проблема переселенцев и беженцев в немецком обществе, встретиться с представителями национальных меньшинств и переселенцев.
Большое впечатление на участников проекта произвело посещение столицы Германии и экскурсия по городу Берлину, посвященная 30-летию падения Берлинской стены.
Международная команда участников проекта благодарна организаторам проекта, им удалось создать во время реализации проекта дружескую и теплую атмосферу взаимопонимания и сотрудничества. Расставаясь, они увозили с собой не только новые знания, идеи для дальнейшей работы, но и теплоту от общения и адреса новых друзей.

Галина Николаевна Коробова,
учитель немецкого языка МБОУ лицей №1 г. Цимлянска




Итоги семинара в городе Магдебурге в рамках международного проекта «Тандем»

С третьего по десятое августа 2019 г. учителя немецкого языка МБОУ СШ № 9 г. Гуково Сидоренко Татьяна Ивановна, МБОУ г. Шахты «Гимназия А. С. Пушкина» Косухина Л.В. и МБОУ «Вершиновская основная общеобразовательная школа» Кошель О.В. приняли участие в семинаре, который организовало министерство образования федеральной земли Саксония-Ангальт Германия для учителей немецкого языка из России и учителей русского языка из Германии. Семинар проходил в столице федеративной земли городе Магдебурге в рамках международного проекта «Тандем». Для участия в этом проекте было отобрано одиннадцать учителей из каждой страны. На отборочном этапе учителя из России предоставили организаторам проекта свои достижения в качестве учителя немецкого языка, написали резюме на немецком языке, цель которого было убедить министерство образования Германии, что именно их кандидатура должна быть отобрана для участие в проекте «Тандем», а также ответили на вопросы руководителей проекта Сандры Ритмюллер и Надежды Блуст во время устного собеседования в режиме онлайн.
Цель данного мероприятия:
▪ Развитие межкультурного сотрудничества и языкового обмена между учителями немецкого языка в России и русского в Германии.
▪ Повышение значения иностранного языка в обоих странах и укрепление его позиций, а также совершенствование языковых знаний для коллег путем сотрудничества.
▪ Изучение и апробация ресурсов-онлайн для создания контента к уроку иностранного языка. Создание учебных материалов в процессе проектной деятельности learningbydoing.

Семинар стартовал под лозунгом «Две культуры – два языка, но единая тема для общения». Уже в первый день семинара были образованы пары будущих партнеров, которые в последующие дни плечом к плечу овладевали новейшими IT-технологиями. Организаторами проекта планируется, что в течение года все одиннадцать пар школ-партнеров будут работать на единой платформе «Moodle», где все результаты их совместной деятельности будут доступны всем участникам проекта. В июне 2020 (04.06.2020) года состоится отчетная онлайн-конференция всех участников проекта, где они кратко представят результаты сотрудничества за учебный период 2019-2020 год. Помимо методической поддержки для учителей немецкого языка немецкой стороной была организована обширная культурная программа: посещение Рейхстага, Берлинского мюзикла, города Магдебурга, катание на каноэ и экскурсия в старинный немецкий город Кведлинбург, который включен в список мирового наследия ЮНЕСКО.



четверг, 6 июня 2019 г.

Итоги всероссийского конкурса преподавателей


В целях стимулирования учителей к совершенствованию преподавательской и воспитательной деятельности, развития их творческого и профессионального потенциала Президент Российской Федерации В. В. Путин подписал Указ от 28 ноября 2018 года N 679 «О премиях лучшим учителям за достижения в педагогической деятельности».
В этом конкурсе приняли участие более 100 учителей нашего Донского региона.
Благодаря сотрудничеству  с Институтом филологии, журналистики и межкультурной коммуникации ФГАОУ «Южный федеральный университет» (зав. кафедрой немецкой филологии, доктор филологических наук Ленец А. В.,), сотрудничеству  с Межрегиональной Ассоциацией учителей и преподавателей немецкого языка (МАУПН) победителями в этом престижном конкурсе в 2019 г. стали учителя немецкого языка Сушкова Галина Ефимовна, учитель немецкого языка МБОУ Ленинской СОШ Белокалитвинского района, Зуйченко Вера Александровна, учитель немецкого языка Саркеловской СОШ Цимлянского района, Сидоренко Татьяна Ивановна, учитель немецкого языка СОШ №9 г. Гуково.
Данные педагоги принимали участие и становились неоднократно победителями Всероссийских Марафонов-проектов МАУПН:  «Музыка немецкого – удивись и удиви!» „Die Musik des Deutschen: Sich wundern, alle verwundern!“ ,« С немецким ты знаешь больше», «Немецкий язык – в надежных руках», «Футбол объединяет миллионы», и др.