История ассоциации


Региональная Ассоциация преподавателей немецкого языка «Лорелея» была основана по инициативе профессора кафедры немецкого языка ЮФУ Светланы Ефимовны Колосковой (Биятенко) в 1993 году. С 1995 Ассоциация является членом Международной Ассоциации преподавателей немецкого языка (IDV).
Под руководством С.Е. Колосковой (1927-2014) в течение многих лет проводились научные конференции в вузах Ростова, Владикавказа, Нальчика, Краснодара, Таганрога, С.Е. Колоскова регулярно организовывала научно-методические конференции и привлекла студентов к участию в ежегодных научных студенческих конференциях на немецком языке, а также создала секцию «Немецкий язык» во Всероссийской конференции «Молодежь 21 века – будущее российской науки». С.Е. Колоскова является автором первой русской версии Международного e-mail проекта «Тандем – Изучение иностранных языков через Интернет» (1997). В течение более чем 20 лет она была координатором программ партнерства между РГУ/ЮФУ и Дортмундским университетом (ФРГ). В период с 2006 по 2008 С.Е. Колоскова разработала и реализовала 3 интерактивных международных междисциплинарных проекта по проблематике межкультурной коммуникации.

Активная творческая преподавательская и организаторская деятельность Активная творческая преподавательская и организаторская деятельность Светланы Ефимовны была отмечена целым рядом наград: Орден "Знак почета", Почетный знак «Почетный работник высшего профессионального образования Российской Федерации», Почетный Знак Министерства образования ГДР, Почетным Знаком в золоте ректората Дортмундского университета.
Членами Ассоциации стали преподаватели немецкого языка образовательных учреждений не только Ростова и Ростовской области, но и всего Северного Кавказа. «Лорелея» развернула широкую деятельность по привлечению к изучению немецкого языка и немецкой культуры. Значительный вклад в это вносят регулярно проводимые мероприятия в рамках знакомства с традициями, обычаями и праздниками немецкоязычных стран. Большой интерес всегда вызывает празднование Рождества, Пасхи, Карнавала и др., в которых участвуют изучающие немецкий язык.

Деятельность Ассоциации всегда была направлена на поддержку изучения немецкого языка и культуры. Постоянно проводились консультации специалистов и мероприятия в Донской государственной публичной библиотеке.

 Проведение семинаров по повышению квалификации учителей немецкого языка (1998-2001)
Члены Ассоциации – мультипликатор Гёте-Института, доцент кафедры немецкого языка (РГПУ) Ольга Маныч и профессора из Германии – участвовали в проведении семинаров по повышению квалификации учителей немецкого языка. Министерство образования Ростовской области высоко оценило деятельность германо-русского проекта по повышению квалификации школьных учителей.

Школьные олимпиады (2000-2003)
Члены Ассоциации участвовали в проведении Городской олимпиады по немецкому языку для школьников 10-11 классов. Председатель жюри ст. преп. кафедры немецкого языка РГУ Карина Петросян. Областная олимпиада проводилась областным Институтом повышения квалификации. Во Всероссийской олимпиаде по немецкому языку в Нижнем Новгороде приняли участие школьники г. Ростова-на-Дону.



Ежегодные студенческие конференции на немецком языке (1996-2002)
В вузах Ростова-на-Дону проводятся научные конференции на немецком языке. Лучшие доклады выдвигаются на региональные конференции и отмечаются премиями.

 Проект Тандем - Центр иностранных языков университета (2000)
Новые проекты: создание интерактивной системы изучения немецкого и русского языков в Интернете. Участие студентов славистов (г. Потсдам, Германия) и германистов (РГУ, Ростов-на-Дону)

 Подготовка менеджеров в рамках Президентской инициативы (2000)
Информационный семинар директора менеджмент-центра Восток-Запад (г. Мюнхен, Германия) г-на Ханса-Петера Мюллера и г-на Роланда Шмидта (Гёте-Институт, Москва).

 Организация семинаров "Разработка учебного плана по преподаванию немецкой литературы" (2000) совместно с представителем Гёте-Института г-жи Дюрш (Гёте-Институт, Москва).
Участие в праздновании 25-летия партнерских отношений между городами Ростов-на-Дону и Дортмунд 2002
25 лет назад был подписан Договор о партнерстве между городом Ростовом-на-Дону и Дортмундом. В эти же дни исполнилось 11 лет со времени подписания Договора о сотрудничестве между РГУ и университетом Дортмунда. В РГУ состоялась встреча за круглым столом, которую возглавил ректор РГУ, проф. А.В. Белоконь.


В этой встрече приняли участие представители всех факультетов и научно-исследовательских институтов РГУ, работающих над совместными проектами с университетом Дортмунда. Делегацию из университета Дортмунда возглавил новый ректор, проф. Эберхард Бекер. Члены Ассоциации приняли активное участие в различных мероприятиях, посвящённых празднованию юбилея.
Деятельность Ассоциации (период 2004-2014)
Организация и проведение Международной конференции «Немецкий язык как иностранный в современном глобальном мире» 2006
В конференции приняли участие профессора, доценты, преподаватели вузов и школ не только Северного Кавказа, но и многих регионов Российской Федерации (Башкортостан, Калмыкия, Краснодарский край и др.). Были представлены все вузы и множество школ города Ростова и Ростовской области. Internationale Konferenz "Deutsch als Fremdsprache in der modernen globalen Welt (Theorie und Praxis)" 6.-7.10.2006 Materialiensammlung: Немецкий язык как иностранный в современном глобальном мире (теория и практика). Материалы международной конференции 6-7 октября 2006 года. Ростов-на- Дону, 2006. - 262 с.

Организация и проведение проекта «Межкультурное сотрудничество и развитие взаимопонимания молодежи в русско-немецком языковом пространстве» 2007
Das Projekt "Mit Deutsch durch die Welt. Interkulturelle Brücken bauen. Jugendverständigung entwickeln (Moderne Informationstechnologien im Studium für die Entwicklung der interkulturellen Kompetenz) Проект "Межкультурное сотрудничество и развитие взаимопонимания молодежи в русско-немецком языковом пространстве" Использование современных информационных технологий как средства развития межкультурной коммуникации.
В инновационном интерактивном проекте приняли участие студенты Южного федерального университета, университетов Северной Осетии и Ингушетии, а также студенты университета Потсдама (ФРГ).

Программа дополнительного образования по немецкому языку для бакалавров, магистрантов и аспирантов всех специальностей университетов (проект Южного федерального университета в рамках Национального проекта "Образование") 2007
Проект был предназначен для интерактивного автономного (Интернет) изучения немецкого языка (продвинутый уровень). Это открытый проект, в котором могли принять участие все, кто заинтересован в повышении своей квалификации по немецкому языку.


Организация и проведение Летней школы "Развитие межкультурной коммуникации в системе мировых этнокультур" 2008
Программа включала лекции, семинары, дискуссии в рамках "круглого стола" и т.д. Для чтения цикла лекций о Й.В. Гёте "Комета на небосводе столетий" был приглашен экс-ректор Дортмундского университета, проф. д-р г-н Альберт Кляйн. В своих лекциях он дал всеобъемлющее представление о Гёте как поэте, писателе, философе, министре, естествоиспытателе, ученом и человеке. Вся лекции, прочитанные в рамках Летней школы, представили обсуждаемую тематику в контексте диалога культур.
Европейский Год диалога культур 2008

Проект предоставил студентам и преподавателям широкие возможности для интерактивного повышения квалификации по немецкому языку, по философским аспектам места этнокультур в мировой системе межкультурной компетенции, по историческим аспектам образования мультикультурного общества в Германии, которые нашли отражение в материалах лекций и спецкурсов ведущих преподавателей университета.
Участие в XIV Международном Конгрессе учителей немецкого языка (Йена-Веймар 2009)
Девиз Конгресса "Немецкий приводит в движение" отражает мотивы изучения немецкого: мобильность, мотивация и медиация.
С 3 по 8 августа 2009 в Йене и Веймаре проходил XIV Международный Конгресс учителей немецкого языка (IDT 2009), в котором приняли участие 3000 учителей из 115 стран мира. Участники Конгресса чувствовали себя в регионе Йена-Веймар и в Йенском университете им. Фридриха Шиллера желанными гостями. Этому способствовала не в последнюю очередь успешная работа команды по организации XIV Международного Конгресса учителей немецкого языка, созданная по поручению Международного союза учителей немецкого языка (IDV). От Ассоциации «Лорелея» участие в Конгрессе приняли участие доцент кафедры немецкой филологии Л.А. Бакро, зав. каф. немецкой филологии, профессор Г.Г. Матвеева.
Международный интерактивный инновационный проект Южного федерального университета и Региональной Ассоциации преподавателей немецкого языка "Лорелея" "Mit Deutsch durch die Welt" (2013-2014)
Цель проекта – использование современных информационных технологий как средства развития межкультурной коммуникации и лингвистической компетенции для вхождения в европейское образовательное и культурное пространство. Экспертами проекта являются заведующие кафедрами немецкой филологии (проф. Ленец А.В.), романо-германской филологии (проф. Норанович А.И.), немецкого языка (доц. Виниченко Л.Г.) ЮФУ, ИнгГУ и СОГУ. Внешние эксперты – д-р Геральдо де Карвальхо (Бразилия), член Президиума Всемирной Ассоциации преподавателей немецкого языка (IDV) и д-р Рольф-Райнер Лампрехт (университет г. Потсдама, ФРГ).
В рамках проекта студенты представили свои научные и творческие работы по тематике проекта на немецком языке. Особенностью проекта является то, что вся коммуникация между студентами и экспертами осуществляется на немецком языке (сайт проекта interkultur2013.sfedu.ru). Автор и научный руководитель проекта – профессор-консультант ЮФУ С.Е. Колоскова.